übereinkommen

übereinkommen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) agree; wir sind (mit ihnen) übereingekommen, dass ... we have agreed (with them) that ...; man ist übereingekommen, dass ... it has been agreed that ...
* * *
das Übereinkommen
convention; understanding; settlement
* * *
Über|ein|kom|men [yːbɐ'|ainkɔmən]
1. ntÜber|éín|kunft
[yːbɐ'|ainkʊnft]
2. f -, -e
[-kʏnftə] arrangement, understanding, agreement; (= Vertrag) agreement

ein Überéínkommen or eine Übereinkunft treffen — to enter into or make an agreement

ein Überéínkommen or eine Übereinkunft erzielen — to come to or reach an agreement, to reach agreement

* * *
Über·ein·kom·men
<-s, ->
[y:bɐˈʔainkɔmən]
nt agreement, settlement
\Übereinkommen über den Zivilprozess JUR civil procedure agreement
stillschweigendes \Übereinkommen implicit agreement
[in etw dat] ein \Übereinkommen erzielen to reach [or come to] an agreement [on sth]
[mit jdm] ein \Übereinkommen treffen to enter into an agreement [with sb]
* * *
das; Übereinkommens, Übereinkommen, Übereinkunft die; Übereinkommen, Übereinkünfte agreement

ein Übereinkommen od. eine Übereinkunft treffen — enter into or make an agreement

* * *
übereinkommen v/i (irr, trennb, ist -ge-) agree;
wir sind (mit ihnen) übereingekommen, dass … we have agreed (with them) that …;
man ist übereingekommen, dass … it has been agreed that …
* * *
das; Übereinkommens, Übereinkommen, Übereinkunft die; Übereinkommen, Übereinkünfte agreement

ein Übereinkommen od. eine Übereinkunft treffen — enter into or make an agreement

* * *
v.
to arrange v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Übereinkommen — Übereinkommen …   Deutsch Wörterbuch

  • übereinkommen — ↑akkordieren, ↑arrangieren, ↑stipulieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • Übereinkommen — ↑Akkord, ↑Arrangement, ↑Gentleman s Agreement …   Das große Fremdwörterbuch

  • übereinkommen — übereinkommen, Übereinkunft ↑ kommen …   Das Herkunftswörterbuch

  • übereinkommen — V. (Aufbaustufe) geh.: zu einer Einigung kommen Synonyme: sich einigen, einig werden, vereinbaren, sich verständigen Beispiel: Wir sind mit ihm übereingekommen, den Vertrag in beiderseitigem Einvernehmen aufzulösen …   Extremes Deutsch

  • übereinkommen — abmachen, absprechen, auf einen [gemeinsamen] Nenner bringen, aushandeln, ausmachen, eine Abmachung/Absprache treffen, einen [gemeinsamen] Nenner finden, eine Übereinkunft/Vereinbarung treffen, sich einigen, einig werden, ein Übereinkommen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Übereinkommen — das Übereinkommen, (Oberstufe) eine bindende Vereinbarung zwischen zwei Parteien, Übereinkunft Synonyme: Abmachung, Absprache, Einigung, Kompromiss, Verständigung Beispiel: 1952 wurde ein Übereinkommen zur Vereinheitlichung der Regeln über den… …   Extremes Deutsch

  • Übereinkommen — Eine Vereinbarung ist eine bindende Verabredung.[1] Das zugrundeliegende Verb vereinbaren ist in der Bedeutung „eines Sinnes werden“ im Deutschen seit dem 14. Jahrhundert belegt (mhd. vereinbæren zu mhd. einbære „einhellig, einträchtig“).[2] Eine …   Deutsch Wikipedia

  • übereinkommen — Kompromiss finden; sich verständigen auf; (sich) verständigen auf; (sich) einigen; aushandeln; ausschnapsen (österr.); abmachen; ausverhandeln; akkordieren; …   Universal-Lexikon

  • Übereinkommen — Übereinkunft; Konvention; Abkommen; Vereinbarung; Abmachung; Einigung; Pakt; Vertrag * * * über|ein|kom|men [y:bɐ |ai̮nkɔmən], kam überein, übereingekommen <itr.; ist (geh.): eine bestimmte Abmachung mit jmdm. treffen …   Universal-Lexikon

  • übereinkommen — ü·ber·ein·kom·men; kam überein, ist übereingekommen; [Vi] mit jemandem übereinkommen + zu + Infinitiv; geschr; sich mit jemandem einigen, etwas Bestimmtes zu tun: Sie kamen überein, einen neuen Vertrag zu schließen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”